齐河道中

译文

防尘的风镜隔着轻薄的纱罗，旅途中使得征衣沾染了许多山岳的景色。七十二座山峰都已经看遍，又骑着疲惫的马渡过齐河。

注释

辟尘（bì chén）

避开灰尘。这里指有辟尘功能的风镜。

征衣

旅人之衣，这里指代旅人自身，因旅途奔波而征衣上沾染了很多东西，在诗中沾染了岳色。

岳色

山岳的景色。

七十二峰

这里泛指众多山峰，可能是诗人旅途中经过的山峰数量之多。

疲马

疲惫的马，表明旅途的辛劳，使马都疲倦了。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事的方式展开。首句‘辟尘风镜隔轻罗’，细致地描绘了旅途中的装备，通过‘辟尘风镜’和‘轻罗’这样具体的物象，让读者能直观地感受到旅人的状态。‘赢得征衣岳色多’，‘赢得’一词将旅途中自然获得的感受写出，‘岳色多’体现出旅途中山岳景色的丰富多样，把山水之美与征衣联系起来，有独特的画面感。情感表达上，能看出诗人在旅途之中既有对山水景色的欣赏之情，也透露出些许旅途奔波的疲惫感。意境上，营造出一种行旅中的淡雅和略显寂寥的氛围。主题思想围绕着旅途中的经历与感受，既有对所观山水景色的记录，也有自身行旅状态的呈现。

速览

《齐河道中》是清代诗人许尚质的作品，主题为行旅诗、叙事、赏景、旅途感。辟尘风镜隔轻罗，赢得征衣岳色多。 七十二峰都阅遍，又乘疲马渡齐河。