题导山庵壁

译文

四月的山中竹笋和蕨菜长得肥美，松林间的小屋白天细雨纷纷。一生好像记得曾经来过此处，老树已无树枝，僧人把衣服挂在上面。

注释

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，是山中常见的可食用的植物，常被用来描绘山林中的物产。

松寮（sōng liáo）

松林间的小屋，寮在这里指小屋，点明居住的环境。

白画（bái huà）

即白昼，白天的意思。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常表达对人生的一种感慨，出自《庄子·刻意》。

赏析

从文学手法上看，首句‘四月山中笋蕨肥’直接点明时间和山中景象，‘肥’字生动地写出了笋蕨生长的旺盛状态，是一种很典型的白描手法。‘松寮白画雨霏霏’描绘出松间小屋在白天被细雨笼罩的朦胧意境，画面感很强。情感表达方面，‘浮生似记重来处’流露出一种对往昔似曾相识经历的感慨，有对时光和人生的一种恍惚之感。‘树老无枝僧挂衣’则营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境，老树无枝与僧人挂衣形成一种动静结合的画面，表现出一种超脱尘世的宁静。主题思想上，这首诗通过对导山庵周围景色和僧人的描写，表达了对人生的感悟以及对清幽宁静的山林生活的向往，同时也隐隐透露出时光流转、世事无常的喟叹。

速览

《题导山庵壁》是清代诗人许尚质的作品，主题为写景、感怀、清幽、白描。四月山中笋蕨肥，松寮白画雨霏霏。 浮生似记重来处，树老无枝僧挂衣。