田家杂诗 其二

译文

八月间露水洁白，早稻渐渐可以收割。晚稻也即将抽穗，寒暖适宜最为重要。天气炎热稻浆容易干涸，过于寒冷稻浆难以凝结。不凝结的话谷粒就细小，干涸了瘪谷就会接连出现。这两种情况都是稻禾的病害，造成的损耗可不止一斗一升。更加担忧暴风雨，气势汹汹地肆意欺凌（庄稼）。花朵开放后不能收缩，谷粒脱落如同崩塌。怎样才能天气温暖和煦，稻穗垂在青色的田埂上。风雨调和适度，万物尽显其能。坐等腰镰出工，背着（收获的庄稼）好像不堪重负。挨家挨户满是黄色的茅屋，这样的劳苦哪里值得夸耀。农户富裕的常常有余粮，贫穷的常常粮食不够。七八月间，新粮旧粮接不上。屈指盼望秋分，新稻还没有完全成熟。清晨就开始摘取（未完全成熟的稻穗），妇女孩子趁着太阳暴晒。空气潮湿难以立刻干燥，小火烘烤（稻穗）。舂捣然后簸扬，做成的饭如同稀粥。之所以忍着吃这些，只是用来填饱空肚子。可叹光宗（这里可能指君主之类）喜好（粮食充足），粒粒装满车箱。不到时候就急于收取，十成中剩下不到五六成。穷苦百姓无可奈何，吃起来恨不能更快。可怜自己一年的劳作，暂且避免儿女啼哭。人们都说农家欢乐，我却说农家辛苦。苦乐本来没有定数，人的能力有好有坏。能力强的能收获三分，能力差的失去五分。除此之外大家都差不多，仅仅能够维持门户。可叹那些贫穷的人，每天吃饭都弯着腰（形容食物少）。拿着契约领取工钱，一锅饭变成一庾（量器，这里表示少量）。终年像犬马一样辛劳，还不够偿还田主。肉被割去伤口更加疼痛，这样的苦数不胜数。借债来耕种荒田，到老死怎能弥补。

注释

登（dēng）

成熟，收获。如‘五谷丰登’。

秀（xiù）

庄稼吐穗开花。

涸（hé）

水干，枯竭。这里指稻浆干涸。

秕（bǐ）

中空或不饱满的谷粒。

骞崩（qiān bēng）

犹言崩颓。形容谷脱的样子，像崩塌一样。

颖栗（yǐng lì）

带芒的谷穗。

塍（chéng）

田间的土埂子。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。

窳（yǔ）

恶劣，粗劣。

伛（yǔ）

弯腰，表示食物少的状态。

庾（yǔ）

一种量器，这里表示少量。

赏析

这首诗在文学手法上以写实为主，没有过多华丽辞藻，直白地描绘了田家生活的种种景象。通过对早稻、晚稻生长过程中面临的不同问题，如气候影响、自然灾害等细致描写，生动地展现出农业生产的不易。在情感表达方面，诗人充满了对农民的深切同情，从农民劳作的艰辛，到收获的微薄，再到面临田主剥削后的困苦，层层深入地表达出对农民苦难生活的同情与悲悯。在意境营造上，诗中描绘了田家的田间景象、农家生活的场景等，营造出一种质朴、艰辛的田园意境。主题思想上，深刻揭示了农民生活的艰苦，批判了不合理的剥削现象，反映出当时社会贫富差距悬殊以及农民的悲惨境遇。

速览

《田家杂诗 其二》是清代诗人曹鉴仁的作品，主题为田家苦、写实、同情农民、农业生产。八月露华白，早禾渐可登。 晚稻亦欲秀，寒暖贵相应。 气热浆易涸，过冷浆难凝。 不凝实乃细，涸则秕相仍。 两者禾之病，其…