西兴旅次

译文

一天的月色之下，大江奔腾流淌，半夜时分我身处西陵古老的驿楼之中。说是侧身于天地之间，只能凭借在酒垆边安稳入睡。年年追逐大雁却没有留下踪迹，处处传来胡笳声仿佛在送别秋天。回头看故乡，人已离去，暂且把书信托付给远行的船只。

注释

旅次

旅途中暂作停留的地方。

西陵

地名。

祇凭

祇，只、仅仅；凭，凭借。祇凭即仅仅凭借。

酒垆（lú）

卖酒的地方，垆为安放酒瓮的土台子。

笳（jiā）

一种乐器，胡笳，常用于军中，这里营造出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊之感。月色与大江的组合，开篇就勾勒出一幅宏大而清冷的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联和颔联采用了以景衬情的方式，通过描写深夜的西陵驿楼、月色下的大江这些冷寂的景象，衬托出诗人内心的孤寂与茫然。颈联中‘逐雁’‘吹笳’等意象的运用，进一步深化了漂泊的主题，大雁的迁徙象征着诗人的漂泊无定，胡笳声更添悲戚之感。情感表达上，诗人表达了强烈的思乡之情以及对自身漂泊命运的无奈与哀伤。主题思想围绕着漂泊游子的孤独、思乡以及对自身境遇的感喟展开。

速览

《西兴旅次》是清代诗人李其永的作品，主题为思乡、漂泊、孤独、写景。一天月色大江流，半夜西陵古驿楼。 道是侧身天地里，祇凭稳睡酒垆头。 年年逐雁无留迹，处处吹笳抵送秋。 回首故山人自去，…