客瑞光精舍重过尉堂大师方丈

译文

今天没有多少琐事缠身，重新来到尉堂大师的住所。野外的水流正向山谷奔去，枫林刚刚降下寒霜。饭后有笋和蕨菜可供食用，衣袖拂过旃檀木散发的香气。我的情思又能寄托何处呢，在山岩之前的兴致难以忘怀。

注释

瑞光精舍

寺庙名，是僧人居住修行之处。精舍，在古文中常指僧道的修行场所。

尉堂

应为僧人的法号。

方丈

原指禅寺的长老或住持所居之处，这里代指尉堂大师的居所。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，是山中常见的可食用植物，这里描绘出此地饮食的自然特色。

旃檀（zhān tán）

旃檀木，一种香木，其香气浓郁，这里用以烘托出环境的清幽高雅。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明今日事少得以重访，简洁明快地切入主题。颔联‘野水正趋壑，枫林初下霜’是写景的妙笔，一‘趋’一‘下’使画面富有动态感，野水奔赴山谷，枫林新染秋霜，展现出一幅深秋的自然景象，动静结合，意境开阔而略带萧瑟。颈联通过描写餐食有笋蕨，袖拂旃檀香，从侧面表现出此地的清幽和主人生活的淡雅。情感表达方面，全诗流露出一种闲适又略带惆怅的情绪，闲适在于少人事的轻松以及身处此地感受到的清幽宁静，惆怅在于尾联‘余意亦何托’所表达的不知情思何处寄托。意境上营造出一种宁静致远、略带秋意的氛围。主题思想围绕着重访尉堂大师住处，描绘所见所感，既有对眼前清幽之景的喜爱，又有对自身情思无处寄托的感叹。

速览

《客瑞光精舍重过尉堂大师方丈》是清代诗人柯宏本的作品，主题为闲适、写景、重游、秋意。今朝少人事，重到尉公房。 野水正趋壑，枫林初下霜。 餐余笋蕨供，袖拂旃檀香。 余意亦何托，岩前兴不忘。