即目

译文

薜荔和女萝依然生长着，有三间屋子。白帝所司的深秋寒气浓重，花朵渐渐凋零。只剩下那东边篱笆下可以买酒的地方，西风中红叶满树，秋山显露出来。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，这里用来指代屋舍周围的自然植物，象征一种宁静、自然的氛围。

无恙（wú yàng）

没有忧患，这里表示薜萝的生长状态正常，是一种平静、安宁的状态。

白帝

中国古代神话中主司西方之神，这里代指深秋的时令，因西方与秋季在五行中相匹配，增加了秋的神秘与萧索之感。

删

这里意为减少、凋零，是一种拟人化的用法，将花朵的凋零写得如同被删减一样，新颖生动。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，是古代诗词中常用来表示田园、闲适生活的意象，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

沽酒（gū jiǔ）

买酒，体现了一种生活情致。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、寂寥的秋景氛围。通过描写薜萝、渐删的花、西风中的红树和秋山等景象，勾勒出一幅秋意深浓的画面，展现出季节变换中的萧瑟之感。在写作手法方面，首句以薜萝无恙来反衬出环境的清冷与寂寥，有以静衬静的效果。‘花渐删’运用了拟人的手法，将花朵的凋零形象地表述为被删减，生动地表现出秋天百花衰败的景象。情感表达上，诗人流露出一种淡淡的落寞与闲适之情。一方面有对秋景衰败的感喟，另一方面从‘剩有东篱沽酒地’又能看出诗人在这种清冷环境中的一种自我消遣的闲适，在秋的萧瑟中寻得一丝生活的意趣。主题思想上，主要描绘秋景，传达出对季节更替、时光流转的感慨，同时也表现出诗人的生活态度。

速览

《即目》是清代诗人高之騱的作品，主题为写景、秋意、寂寥、闲适。薜萝无恙屋三间，白帝寒深花渐删。 剩有东篱沽酒地，西风红树露秋山。