小卧花阴效竹枝词体

译文

台阶边柳影摇曳，竹林边微风轻拂，夹竹桃盛开，满树艳红。小小的庭院里寂静无人，午睡正酣被惊醒，醒来时发现自己身处落花之中。

注释

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

竹枝词体

本为乐府近代曲名，后多为七言绝句，语言通俗，音调轻快。此诗效竹枝词体，风格也较为清新明快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惊喜的氛围。诗的前两句通过描写‘墀边柳影’‘竹边风’以及‘夹竹桃开一树红’，运用了视觉描写，勾勒出一幅色彩丰富（绿柳、红桃）且动静结合（柳影动、风为动，桃开为静）的庭院小景图，展现出小院的静谧美好。写作手法上，先景后情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。情感表达方面，‘小院无人惊午枕’写出了午睡时的安静无人打扰，‘觉来身在落花中’则带有一种淡淡的惊喜之情，午睡醒来看到自己被落花围绕，有对自然之美的惊叹，也有对这种闲适生活状态的享受。主题思想上，表达了诗人对闲适宁静的庭院生活以及自然之美的喜爱与陶醉。

速览

《小卧花阴效竹枝词体》是清代诗人高之騱的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。墀边柳影竹边风，夹竹桃开一树红。 小院无人惊午枕，觉来身在落花中。