新雁

译文

十二楼中盼来了归信，极目遥望潇湘之地正满是哀伤。朝廷臣子的音信已经多年隔断，江岸的寒花不知几日才能开放。寒霜带着冷意从金椎关之外到来，秋意渐浓月光照进军中营帐。边疆的兵甲之事忧愁若此，那大雁嘹唳鸣叫着又飞过何处的亭台呢。

注释

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

金椎（jīn chuí）关

地名，可能为边关要地，是戍边之所。

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的营帐，此处指军营。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指大雁的叫声。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘锦字回’，增添了诗作的文化底蕴。颔联通过‘汉臣音信’与‘江岸寒花’的对比，一虚一实，一边是长久无音信，一边是眼前寒花不知何时开，突出了一种无奈与凄凉。颈联‘霜冷’‘秋高’等词描绘出一种清冷、肃杀的景象，‘金椎关’‘玉帐’点明地点，一外一内，写出了地域的广阔和戍边环境的艰苦。情感表达上，全诗弥漫着哀愁、惆怅的情绪，既有对音信隔绝的无奈，又有对边疆战事的忧愁。在意境营造方面，通过对寒冷的霜、萧瑟的秋、嘹唳的新雁等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想围绕着对战争的忧愁、对音信不通的哀怨以及身处边地的孤寂展开。

速览

《新雁》是清代诗人陈维嵋的作品，主题为哀怨、孤寂、边塞、借景抒情。十二楼中锦字回，潇湘极望正堪哀。 汉臣音信经年隔，江岸寒花几日开。 霜冷金椎关外到，秋高玉帐月中来。 极天兵甲愁如此，…