清溪访南渟

译文

繁花深处让人怀疑是躲避秦朝战乱的桃花源，在竹林映衬下临着溪水能看到（友人的）笑容。几间破旧的屋子足以安度晚年，九座晴日里的山峦正对着家门。还没有买好高粱地并且头巾里没有酒（比较贫困），菜园刚刚整治好并且有小孙子（含饴弄孙）。高兴地一同回南湖，船头落下的月亮已经像盆子一样大了。

注释

避秦村

出自陶渊明《桃花源记》，文中的桃花源是人们为躲避秦朝战乱而隐居的地方，这里指代与世隔绝、宁静美好的地方。

秫（shú）田

高粱地。古人常用高粱酿酒。

芥（jiè）

芥菜，这里代指菜园里种植的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘花深疑是避秦村’运用典故，借‘避秦村’的典故，营造出一种幽僻、与世隔绝的氛围，同时以‘疑’字引发读者的遐想。颔联‘破屋数间堪送老，晴山九点正当门’，对仗工整，‘破屋数间’描绘出居住环境的简陋，‘晴山九点’勾勒出一幅淡雅的山水画面，一陋一雅形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过描写友人的居住环境和生活状态，表达出对友人这种宁静、质朴生活的向往和羡慕。在意境营造上，诗中花深、竹映、溪临、破屋、晴山等景象组合在一起，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，全诗围绕着对友人生活的探访展开，表现了对这种田园生活的喜爱，也反映出诗人对宁静生活的一种追求。

速览

《清溪访南渟》是清代诗人朱昆田的作品，主题为田园风、访友、闲适、用典。花深疑是避秦村，映竹临溪见笑痕。 破屋数间堪送老，晴山九点正当门。 秫田未买巾无酒，菜圃初治芥有孙。 归去南湖欣共载，…