送客子归平湖

译文

惆怅与家乡断绝联系而不能回去，深秋时节在外为客的计划完全被打乱。霜打过的枫叶落尽后乌菱开花，粳稻成熟的时候黄雀正肥。用小酒壶装上三升酒来倾尽送别之酒，新棉花一秤（此处为重量单位）用来缝补远行的衣服。轻轻挥鞭，短途的行程啊，我真羡慕你能如此果决地归去，而我只能在清冷的梦中徒劳地寻找旧日垂钓的岩石。

注释

榼（kē）

古代盛酒的器具。

称（chèng）

此处作量词，是衡量轻重的器具。

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏。

粳（jīng）稻

稻的一种，米质黏性较强。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡却不得归的惆怅氛围。开篇直接点明思乡而不能归的怅惘情绪，奠定全诗基调。写作手法上，颔联通过描写深秋时节的霜枫、乌菱花、粳稻、黄雀等具有季节特色的景物，以景衬情，描绘出一幅深秋田园景象，在这看似美好的景象背后，隐藏着诗人有家难归的无奈，对比鲜明。颈联则聚焦于送别时的细节，‘小榼三升’的别酒和‘新绵一称’补征衣，既体现出对客人归乡的饯别之情，也暗示出自己漂泊的境遇。尾联‘轻鞭短镫输君决’直抒胸臆，羡慕客人能够归乡的果决，而自己只能在‘冷梦’中寻找旧时光，进一步强化了思乡不得归的悲苦情感，主题思想围绕思乡与送别展开，将思乡之情与送别之事融合，表现出诗人复杂的情感。

速览

《送客子归平湖》是清代诗人朱昆田的作品，主题为思乡、送别、秋景、惆怅。怅断家山未得归，深秋作客计全非。 霜枫落后乌菱花，粳稻熟时黄雀肥。 小榼三升倾别酒，新绵一称补征衣。 轻鞭短镫输君决，…