黄山道中

译文

杂乱的石块堆叠在险峻的道路上，层层山林间的雾气像排列着的翠绿色屏风。云雾缭绕的树林映照得水面洁白，麦田夹在山间一片青葱。鸡鸣狗叫没有一点声音，人间烟火在遥远渺茫之处。溪边的花朵有着美丽的颜色，却到处独自飘零。

注释

危路（wēi lù）

险峻的道路。‘危’有高、险之意，在古文中常见，如‘危楼高百尺’中的‘危’也是这个意思。

层岚（céng lán）

层层山林间的雾气。‘岚’指山林中的雾气，如‘未夜青岚入，先秋白露团’中的‘岚’。

杳冥（yǎo míng）

指高远之处，这里形容人烟的遥远渺茫。出自《文选·宋玉〈对楚王问〉》‘凤皇上击九千里，绝云霓，负苍天，翱翔乎杳冥之上。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的前两联通过描写黄山道中的景色，如‘乱石叠危路，层岚列翠屏。云林照水白，麦陇夹山青’，运用了白描手法，简单勾勒出山石、岚气、云林、麦陇等景物，展现出一幅山水画卷。从写作手法来看，对仗工整，如‘云林’对‘麦陇’，‘照水白’对‘夹山青’，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，后两联‘鸡犬无声息，人烟在杳冥。溪花好颜色，随处自飘零’流露出一种寂静、孤独的情绪，花的飘零也暗示出一种淡淡的忧伤与人生的无常感。主题思想上，既描绘了黄山道中的景色，又在景色中融入了诗人对宁静、孤寂的感受以及对人生的思考。

速览

《黄山道中》是清代诗人龙震的作品，主题为写景、清幽、孤寂、对仗。乱石叠危路，层岚列翠屏。 云林照水白，麦陇夹山青。 鸡犬无声息，人烟在杳冥。 溪花好颜色，随处自飘零。