澄江旅舍尤展成见贻近刻

译文

在郭璞的旧宅与你相逢，江上云影带来寒意。嫩绿的柳枝远远地拂动衣袖，青山之下早早地挂冠归乡。一盏孤灯相伴，家如同梦境，千里之外我们共赏同一轮明月。你赠送我阳春之曲（优秀的诗作），我高声吟唱直至夜将尽。

注释

贻（yí）

赠送，遗留。如‘贻我彤管’（《诗经·邶风·静女》），在此诗中是赠送的意思，表示友人赠送近刻给诗人。

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，便解冠挂东都城门，归乡。这里表示一种超脱尘世的状态。

镫（dēng）

同‘灯’，这里的‘一镫’描绘出一种孤独的氛围。

阳春曲

原指高雅的乐曲，后来也指高雅的文学作品。这里指友人赠送的近刻（诗作），表示友人的作品如同阳春白雪般高雅。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢君郭璞宅，云影入江寒’点明相逢的地点并通过‘云影入江寒’烘托出一种清冷的氛围，以景衬情。颔联‘绿柳遥侵袂，青山早挂冠’中，‘绿柳’与‘青山’是自然之景，一‘侵’一‘挂’，用词生动形象，展现出景色与人物的互动。颈联‘一镫家是梦，千里月同看’对仗工整，情景交融，‘一镫’的孤独与‘家是梦’的虚幻感相融合，而‘千里月同看’又有一种跨越空间的情感联系。尾联‘持赠阳春曲，高歌玉漏残’中，‘阳春曲’指代友人赠送的近刻，‘高歌玉漏残’写出诗人收到诗作后的兴奋之情，直至深夜还在高歌。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对家的思念以及对友人馈赠的感激之情。在意境营造上，整体意境清冷而又富有诗意，通过江寒、绿柳、青山、孤灯等意象构建而成。主题思想主要围绕着与友人的相逢、对家的感怀以及对友人赠诗的珍视等方面展开。

速览

《澄江旅舍尤展成见贻近刻》是清代诗人曹重的作品，主题为赠友诗、思乡、写景、抒情。逢君郭璞宅，云影入江寒。 绿柳遥侵袂，青山早挂冠。 一镫家是梦，千里月同看。 持赠阳春曲，高歌玉漏残。