东津桥看山

译文

云多也不妨碍山的存在，云散之后能看到山的本质。东津在（山的）左侧，桥与西津相匹配。奇异的山峰高耸入云，形状变幻不止一种。不能看清它真实的全貌，有时候能看到山腰和山脚。美好的山就像美好的女子，恐怕自我防护不够严密。长久以来怀抱幽远纯真的品质，又有谁会嫉妒那美丽的眉黛（代指美好之处）呢。山中有采灵芝的人，靠着山崖种植高粱（此处丹秫指代高粱之类作物）。心灵与泉水山石结盟，（其人的）灵妙之处才开始显现出来。

注释

东津（dōng jīn）

东边的渡口，诗中应为地名。

左腋（zuǒ yè）

左侧，这里用来表示方位关系。

匹（pǐ）

匹配，比得上。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，常被用来指代隐士的行为，因灵芝被视为仙草。

丹秫（dān shú）

红色的高粱，这里泛指庄稼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘好山如好女’，将山比作女子，生动形象地描绘出山的美好与娇羞之感。在情感表达方面，诗人对山充满了好奇与欣赏，如对山的各种形态描写中流露出一种探索的兴致。在意境营造上，通过对云与山的关系描写，‘云多不碍山，云去睹山质’，营造出一种空灵、悠远的氛围，让人仿佛置身于云雾缭绕的山间。主题思想上，不仅描绘了山的自然景观，还融入了山中的人和事，如采芝人和他的生活，表现出诗人对这种自然与人文相融合的山居生活的向往。同时诗中也蕴含了一种对美好事物易被遮掩、不被完全理解的叹惋之情，就像山的真面目难以被完全看清，美好的女子也怕被人嫉妒一样。

速览

《东津桥看山》是清代诗人陈养元的作品，主题为写景、抒情、比喻、自然。云多不碍山，云去睹山质。 东津县左腋，桥与西津匹。 奇峰高入云，变幻状非一。 不识面目真，有时露腰膝。 好山如好女，防…