泊黄州

译文

黄州的山峦曲折环绕锁住长江水流，哪里的春光能映上旅客的行舟呢？一条小路荒草丛生，石块上不见人迹，半个黄州城被云雾笼罩着月波楼。低垂的杨柳系不住那梦中的青溪，微微细雨偏偏生出那竹席上的秋意。端着酒杯迎着风唱起古老的曲调，江渚上的苹草和沙滩上的鸟儿引起我心中的愁绪。

注释

曲屈（qū qū）

弯曲，这里形容山的走势蜿蜒。

簟（diàn）

竹席。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联中‘锁’字运用了拟人的手法，生动地描绘出冈山曲折环绕江流的景象，仿佛要将江水锁住，既写出地势特点，又增添一种压抑感。颔联通过描写荒草中的石径、云雾笼罩的月波楼，一静一动，以景衬情，营造出一种寂静、荒凉的氛围。颈联‘垂杨不系青溪梦’一句使用了典故，赋予垂杨一种挽留不住梦想的无奈，‘微雨偏生碧簟秋’则从触觉和感觉上写雨带来的秋意，情景交融。尾联‘把酒临风歌古调’表明诗人借古调抒发情感，‘渚苹沙鸟起间愁’以渚苹和沙鸟这些眼前之景引发内心的愁绪，达到了物我合一的境界。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独和愁闷。在意境营造上，通过描写黄州的山水、楼阁、草木、风雨等，构建出一个萧索、孤寂的旅途之境。主题思想则是表达诗人在泊舟黄州时的羁旅愁思。

速览

《泊黄州》是清代诗人陈养元的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。冈山曲屈锁江流，何处春光上客舟。 一径草荒人迹石，半城云覆月波楼。 垂杨不系青溪梦，微雨偏生碧簟秋。 把酒临风歌古调，…