枫岭道中

译文

翻过山岭就接近人家了，每个村庄都环绕着石田。截断溪流让它在田野间弯曲流淌，架起竹子引来山中的泉水。鸟儿飞下冲破寒冷的云气，僧人归来穿过傍晚的烟雾。梅花应该像我一样，零乱地开在灞桥边。

注释

石田

多石而不可耕之地，这里指山中开垦出的有很多石头的田地。

寒霭

寒冷的云气。霭，ǎi，云气。

夕烟

傍晚的烟雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘过岭人家近，村村绕石田’简单几笔勾勒出一幅山岭人家与石田环绕的画面，质朴而自然。‘截流’‘架竹’等动词的使用生动地描绘出乡村生活中的场景，富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过对枫岭道中所见的乡村景象描写，流露出一种淡淡的闲适之感。然而最后‘梅花应似我，零乱灞桥边’又有一种漂泊孤独的情绪。在意境营造上，诗中描绘的石田、流水、架竹、寒霭、夕烟等景象，组合成了一种宁静、质朴且略带清冷的意境。主题思想上，既展现了乡村的风貌，又在一定程度上借景抒情，表达自己内心的感受。

速览

《枫岭道中》是清代诗人戴宽的作品，主题为写景、乡村、闲适、孤独。过岭人家近，村村绕石田。 截流通野曲，架竹引山泉。 鸟下冲寒霭，僧归破夕烟。 梅化应似我，零乱灞桥边。