安顺除夕

译文

大半辈子还如同羁旅之人，风尘仆仆的双鬓已染上如霜的白发。马厩里寄住着迎风嘶鸣的马，房檐寒冷之处有绕树而飞的乌鸦。喝着残酒一年就要过去了，破旧的墙壁上挂着歪斜的灯盏。检点那归乡的梦想，却还在天涯漂泊忙碌。

注释

逆旅（nì lǚ）

本意为旅店，这里引申为羁旅漂泊的生活。出自《左传·僖公二年》：'今虢为不道，保于逆旅。'

枥（lì）

马槽。如曹操《步出夏门行》中的'老骥伏枥，志在千里'。

棱（léng）

这里指房屋的棱角、边缘。

分岁（fēn suì）

旧俗农历除夕守岁至半夜，谓之分岁。

缀镫（zhuì dèng）

挂着灯盏。缀，悬挂；镫，同'灯'。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、孤寂的样子。出自《论语·宪问》：'丘何为是栖栖者与？'

赏析

从文学手法上看，首联以'半身'点明时间之久，'逆旅'一词将自己的人生比作羁旅，运用比喻手法。颔联中'枥寄嘶风马'和'棱寒绕树鸦'通过描写马和鸦的状态来烘托氛围，是典型的借景抒情，马嘶于枥，鸦绕寒棱，描绘出一幅凄清的景象。颈联'残杯分岁尽，破壁缀镫斜'，残杯与破壁相对，分岁与缀镫相呼应，通过对除夕夜简陋环境和残酒剩宴的描写，进一步强化了孤寂、萧索的氛围。尾联'检点还乡梦，栖栖天一涯'直接抒情，表达出对归乡的渴望，却又漂泊无依的无奈之情。在意境营造上，全诗充满了孤寂、清冷、萧索的氛围，如寒棱、破壁、残杯等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，表达了诗人在安顺除夕之夜的孤独寂寥，以及对故乡的思念和自己羁旅漂泊的感叹。

速览

《安顺除夕》是清代诗人段昕的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。半身犹逆旅，尘鬓拂霜花。 枥寄嘶风马，棱寒绕树鸦。 残杯分岁尽，破壁缀镫斜。 检点还乡梦，栖栖天一涯。