晓晴示同寓诸子

译文

天空中一片片雨云轻柔飘荡，阳光照射在稀疏的窗棂上，黎明的天色明亮起来。早晨天晴，庭院小路间有蝴蝶飞舞的影子，城中街道温暖的春天里传来卖花的声音。精心打理兰花圃和蔬菜圃，照料茶锅和酒锅。幸亏有淡泊宁静之心的友人早晚相伴，远在天涯的风景也加倍让人关注喜爱。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园或是院子里的小路，此处指庭院间的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

六街（liù jiē）

唐时长安城中左右有六条大街，后泛指城市中的街道。

兰圃（lán pǔ）

种植兰花的园子。

蔬圃（shū pǔ）

种植蔬菜的园子。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的锅。

酒铛（jiǔ chēng）

温酒用的器具。

素心（sù xīn）

心地纯洁、淡泊宁静的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写天空中的雨云轻飘、阳光照窗棂，从大处的天空之景到小处的窗户，从视觉角度写出了清晨由雨转晴后的明朗，开篇点题中的‘晓晴’。颔联对仗工整，‘三径’对‘六街’，‘晓晴’对‘春暖’，‘飞蝶影’对‘卖花声’，以动写静，蝶影飞舞、卖花声传来，把清晨的生机与活力展现得淋漓尽致，给人以强烈的画面感。颈联则侧重于描写诗人的日常生活，‘经营’‘料理’两个词体现出诗人对生活的精心安排，‘兰圃兼蔬圃’‘茶铛及酒铛’展现出一种雅致且闲适的生活状态。尾联直抒胸臆，‘赖有’一词点明诗人的情感依托，有好友相伴，使得天涯的风景也更令人动情，表达出诗人对友人的珍惜之情，以及在这环境中的愉悦之感，全诗意境清新、淡雅，主题围绕晓晴之景下的生活与友情展开。

速览

《晓晴示同寓诸子》是清代诗人庄令舆的作品，主题为写景、闲适、友情、晨景。碧空片片雨云轻，日射疏棂曙色明。 三径晓晴飞蝶影，六街春暖卖花声。 经营兰圃兼蔬圃，料理茶铛及酒铛。 赖有素心晨夕共，…