次韵寄题友人别业

译文

背后靠近城郭，轩窗正对着碧绿的水波，琴台和书幌前我曾多次经过。友人有着司马相如般的文学才华却仕途困窘，像郭橐驼一样过着种树的生活。画船之上风大帆影疾速，绿树成荫的春天里鸟声繁多。在这繁华喧嚣尘世中羁旅漂泊的人啊，徒然记得在水边听那船桨划水的歌声。

注释

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指窗户所在之处。

幌（huǎng）

帷幔，此处指书房的帘子之类。

穷司马

这里用司马相如的典故，司马相如虽然才华横溢，但仕途不顺，‘穷’表示困窘、不得志。

橐驼（tuó tuó）

即郭橐驼，擅长种树，这里用以形容友人像郭橐驼一样过着田园种树般的生活。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗手法，‘背郭’对‘琴台’，‘轩窗’对‘书幌’，‘面碧波’对‘几经过’，工整而富有节奏感，描绘出友人别业的位置和周围的景色，以及诗人多次到访的情形。颔联运用典故，以司马相如的能文却仕途不顺和郭橐驼的种树生涯来类比友人的境遇，表达出对友人怀才不遇的同情。颈联通过描写画舫、风、帆影、绿阴、鸟声等景物，营造出一种动静结合的意境，风高帆疾是动景，绿阴鸟声是静景，画面感很强。尾联中‘软红尘里羁栖客’点明诗人自己羁旅漂泊的身份，‘空记临流听棹歌’则流露出一种怅惘的情绪，诗人在回忆往昔在友人别业临流听棹歌的美好时光，而现在只能空自回忆，将对友人别业的怀念和自身的漂泊感表现得十分深刻。整首诗在主题思想上，既有对友人境遇的感慨，又有自身羁旅愁思的抒发。

速览

《次韵寄题友人别业》是清代诗人庄令舆的作品，主题为怀才不遇、羁旅愁思、借景抒情、用典。背郭轩窗面碧波，琴台书幌几经过。 能文事业穷司马，种树生涯老橐驼。 画舫风高帆影疾，绿阴春暖鸟声多。 软红尘里羁栖客，…