立秋日同渔沁若水麓亭升岩池上小饮彻夜

译文

打开酒樽呼唤酒友，只因喜爱这座亭子的幽静。风雨驱散残留的暑气，天地间已进入早秋。思乡之心有近有远，大雁的身影或沉或浮。山城的更漏声已停歇，清亮的商调歌声引动船桨划动的讴歌声。

注释

残暑（cán shǔ）

残留的暑气。指夏末秋初时剩余的炎热天气。

乾坤（qián kūn）

天地，此处指代整个自然界。

乡心（xiāng xīn）

思念家乡的心情。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，这里指代夜晚的时间。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，商调，其声清越，这里指一种曲调。

赏析

从文学手法上看，首联‘开樽呼酒伴，为爱此亭幽’直叙其事，点明在亭子中饮酒的行为以及喜爱亭子幽静这一原因，直白而简洁地开篇。颔联‘风雨驱残暑，乾坤动早秋’运用了拟人的手法，‘驱’字将风雨人格化，生动地写出风雨赶走残暑的动态感，同时通过描写风雨、乾坤等宏大的意象，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。颈联‘乡心分近远，雁影信沈浮’虚实结合，乡心是虚，雁影是实，借雁影来寄托思乡之情，含蓄地表达出漂泊之人的思乡之愁。尾联‘更漏山城罢，清商引棹讴’描绘出山城夜晚的宁静被清商之调与船桨的讴歌声打破，动静结合，给画面增添了生活气息。在情感表达方面，整首诗既有对幽静亭子喜爱的惬意之情，又有早秋来临的淡淡惆怅，还有浓浓的思乡之愁。主题思想上，主要是通过立秋日在亭中的所见所感，表达了思乡、感秋等多种复杂的情感。

速览

《立秋日同渔沁若水麓亭升岩池上小饮彻夜》是清代诗人陈观永的作品，主题为思乡、感秋、幽静、拟人。开樽呼酒伴，为爱此亭幽。 风雨驱残暑，乾坤动早秋。 乡心分近远，雁影信沈浮。 更漏山城罢，清商引棹讴。