旅夜

译文

孤独的馆舍里残灯将尽，低矮的窗户透进西斜的落月。黄河的涛声还在枕边回响，客居之人的梦却已回到故乡。身世就像蓬草般四处飘转令人悲伤，风霜之感让两鬓斑白。六千里的归乡之路如此遥远，大半辈子还在天涯漂泊。

注释

镫（dēng）

同'灯'，这里指油灯。

矬（cuó）

矮小，这里形容窗户低矮。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。出自《后汉书·舆服志》'上古圣人，见转蓬始知为轮。'常用以比喻行踪无定或身世飘零。

鬓华

两鬓斑白。华，花白。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。开篇通过'孤馆'、'残镫'、'矬窗'、'落月'等意象，描绘出旅夜的清冷孤寂。写作手法上，先写景后抒情，前两联写景，由室内的残灯、落月，到枕边的河声，层次分明，为后面的抒情做铺垫。后两联抒情，'身世悲蓬转'运用比喻，将身世比作蓬草飘转，生动地写出自己漂泊无依的状态。'风霜感鬓华'则借风霜来暗示人生的坎坷，从而引发对两鬓斑白的感叹。情感表达上，诗人抒发了强烈的思乡之情，同时又饱含着身世飘零、人生坎坷的悲叹，还有对大半辈子仍漂泊天涯的无奈。主题思想围绕羁旅思乡以及对身世命运的感怀展开。

速览

《旅夜》是清代诗人戴寅的作品，主题为羁旅诗、思乡情、身世感、凄凉景。孤馆残镫尽，矬窗落月斜。 河声犹在枕，客梦已还家。 身世悲蓬转，风霜感鬓华。 六千归路远，强半尚天涯。