谢敷宅

译文

遥远的天空中传来笙乐鹤鸣，万座山峰一片青翠，山石形成的崖岸周围雾雨迷蒙。如今吴地的高洁之士已经很少了，不用担心月亮冲犯少微星（暗指高洁之人）了。

注释

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑的鹤，相传仙人王子乔吹笙骑鹤升天，这里用来营造一种超凡脱俗的氛围。

石厂（shí chǎng）

这里指山石形成的崖岸之类的地方。

雾雨溟（wù yǔ míng）

雾雨迷蒙的样子，‘溟’有迷蒙、幽深之意。

吴中（wú zhōng）

泛指春秋时吴国之地，在今江浙一带。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，不慕名利的人。

少微星（shào wēi xīng）

星名，古代星相家认为少微星是象征士大夫的星宿，诗中用以指代高士。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥天笙鹤万峰青’通过描写高远天空中的笙鹤和众多青翠山峰，运用了视觉描写，为读者勾勒出一幅宏大而空灵的画面，以景衬人，为后文提及高士做铺垫。‘石厂周遭雾雨溟’进一步细化画面，雾雨迷蒙围绕石厂，营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，诗中透露出一种对吴中高士减少的感慨之情，这种感慨是对高洁之士难寻的一种惋惜。在意境营造方面，诗中描绘的高远天空、万峰、雾雨等景象组合在一起，营造出一种清幽、高远、神秘又略带寂寥的意境。主题思想上，借古之高士来感慨当世高洁之人的稀少，表达对往昔高士风范的怀念和对当下世风的叹惋。

速览

《谢敷宅》是清代诗人缪沅的作品，主题为感慨、清幽、高远、怀念。遥天笙鹤万峰青，石厂周遭雾雨溟。 今日吴中高士少，不愁月犯少微星。