古风 其一

译文

高高挺立的松树在雪中立着，随风轻轻摆动的柳树在风中摇曳。皎洁的月亮还没有从高楼处西沉，红红的太阳已经照满了窗户。闺阁中的女子感叹岁月年华，白色的细绢常常拿在手中。不能做一个制作嫁衣的女子，只愿意做一个操作织机的妇人。难道不辛苦劳作吗，只是这是我心中所坚守的。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

拂拂

飘动的样子。

牖（yǒu）

窗户。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，这里代指织绢之物。

贱妾

古时女子的谦称。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘亭亭雪里松，拂拂风中柳’运用了比兴手法，以松和柳起兴，描绘出两种不同姿态的植物形象，亭亭之松有坚韧不拔之感，拂拂之柳则具轻柔之态，为下文描写闺中女子埋下伏笔。在意境营造方面，前四句通过描绘雪、松、风、柳、月、日、楼、牖等景象，构建出一幅富有时间和空间感的画面，月未落而日已出，动静结合，时间在悄然转换，空间上从室外的自然景象转入室内的闺阁。情感表达上，诗中的女子在闺中感怀岁月，她有着自己的坚守，虽然织布劳作辛苦，但她不愿成为制作嫁衣等待出嫁之人，体现出女子独立自主、坚守自我价值的情感。主题思想围绕闺中女子的自我认知与坚守展开，展现出古代女子在男尊女卑社会下，一种独特的、不随波逐流的精神境界。

速览

《古风 其一》是清代诗人赵国麟的作品，主题为闺怨诗、比兴、女子坚守、感怀岁月。亭亭雪里松，拂拂风中柳。 皎月未沈楼，红日已盈牖。 闺中感岁华，纨素不离手。 不能嫁衣女，愿为织机妇。 岂不苦力作，贱…