古风 其二

译文

泰山的南面有古老的柏树，枝干坚硬如同石头。众多的鸟儿在它的顶端筑巢，凤凰也来此做客。凤凰振翅飞翔时羽毛和仪态光辉闪耀，在天河的边际翱翔。饿了就吃玉山的禾苗，渴了就饮用伊水和洛水。圣明的时代等待它前来，罗网又怎能捕捉到它呢。高高挺立的梧桐树枝，茂盛地生长在高高的山冈上。凤凰长鸣一声就不再回头，广阔的九州好像近在咫尺。您看那迎着太阳飞翔的大雁，常常因为稻谷而受逼迫。

注释

岱阳（dài yáng）

泰山的南面。岱，泰山的别称；阳，山的南面。

翙翙（huì huì）

鸟飞声，这里形容凤凰飞翔时羽毛的声音。

飧（sūn）

熟食，这里作动词，吃的意思。

来仪（lái yí）

前来有仪容。这里指凤凰前来，表示祥瑞降临。

郁郁（yù yù）

形容树木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以古柏、梧桐等高大之物来兴起凤凰的形象，古柏柯干坚如石象征着一种稳固、高洁的依托，梧桐则是凤凰的栖息之所，这是传统意象的运用。在情感表达方面，诗人通过对凤凰高洁、自由形象的描写，表达了对凤凰的赞美和向往之情。凤凰不被网罗所束缚，长鸣而去，象征着一种对自由和独立人格的追求。从意境营造来看，诗中构建了一个高远、圣洁的意境，凤凰翱翔云汉、饥飧玉山禾、渴饮伊与洛等描写，使整个画面显得宏大而超凡脱俗。主题思想上，此诗以凤凰自比或者以凤凰比喻那些高洁之士，将凤凰与迎阳雁对比，表达出对高洁品质的推崇，对那些为世俗利益所迫之人的不屑。

速览

《古风 其二》是清代诗人赵国麟的作品，主题为比兴、托物言志、高洁、自由。岱阳有古柏，柯干坚如石。 众乌巢其巅，凤凰来作客。 翙翙羽仪辉，翱翔云汉薄。 饥飧玉山禾，渴饮伊与洛。 圣世待来仪，网…