郊庙歌辞 仪坤庙乐章 雍和

译文

斟上郁金香酒洒地祭祀之后，香草正在燃烧。竹笾木豆等祭器安静地摆放着，簠簋散发着芬芳。鱼干腊肉献上美好的祭品，纯色的牲畜表示洁净。于是收敛集合（祭品），于是迎接排列（祭品）。

注释

郁

郁金香草，这里指用郁金香草和黍酿造的酒，yù

灌

洒酒于地，祭祀的一种仪式

芗萧

香草，xiāng xiāo

爇

燃烧，ruò

笾豆

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。笾，竹制，盛果脯等；豆，木制，盛肉酱等

簠簋

簠与簋，两种盛黍稷稻粱之礼器

芬飶

芬芳，bì

腊

干肉

牲牷

纯色的全牲

戢

收敛，jí

将

送，这里可理解为将祭品摆放好

赏析

这首诗从文学手法上看，通过细致地描写祭祀时的各种祭品、祭器和祭祀流程，采用白描手法，使整个祭祀场景生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，字里行间透露着对祭祀仪式的敬重与虔诚。在意境营造上，构建出一种庄重、肃穆的祭祀氛围，给人一种庄严肃穆之感。主题思想围绕着仪坤庙的祭祀活动展开，体现了对祭祀对象的尊崇以及祭祀仪式的重要性。从格律上看，句式整齐，韵律和谐，增强了诗歌的节奏感和仪式感。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 雍和》是唐代诗人郑善玉的作品，主题为祭祀、庄重、白描、敬重。酌郁既灌，芗萧方爇。 笾豆静器，簠簋芬飶。 鱼腊荐美，牲牷表洁。 是戢是将，载迎载列。