子夜闻歌兴尽而返
端坐真堪拟陆沈，小车聊遣散幽襟。
月寒水影微妨路，风远歌声细出林。
物外寡欢成独往，人间可语算知音。
归来百念仍消歇，祇有霜檠对苦吟。
月寒水影微妨路，风远歌声细出林。
物外寡欢成独往，人间可语算知音。
归来百念仍消歇，祇有霜檠对苦吟。
译文
端端正正地坐着真如同陆沉（隐居）一般，驾着小车姑且来排遣内心的幽思。月光寒冷，水中的影子略微妨碍行路，远处随风传来的歌声细细地从树林里传出。超脱于世俗之外很少欢乐故而独自前往（听歌），在人间能够交谈的可算是知音了。回来之后各种念头仍然消散了，只有面对孤灯苦苦吟诗。
注释
- 陆沈（lù shěn）
- 陆地无水而沉，比喻隐居。出自《庄子·则阳》：‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沈者也。’
- 幽襟（yōu jīn）
- 犹幽怀。指内心深处的情感。
- 物外（wù wài）
- 超越世间事物之外，指一种超逸的境界。
- 霜檠（shuāng qíng）
- 霜夜的灯。檠，灯架，这里代指灯。
赏析
从文学手法来看，首联‘端坐真堪拟陆沈，小车聊遣散幽襟’，运用典故‘陆沈’，以古喻今，生动地写出自己如同隐居般的状态以及想要排遣幽思的心情。颔联‘月寒水影微妨路，风远歌声细出林’，通过描写寒月、水影、远风、细歌等景象，采用视觉与听觉相结合的手法，营造出一种清冷、幽远的意境。颈联‘物外寡欢成独往，人间可语算知音’，在情感表达上，写出自己超脱物外的孤独和对知音的感慨。尾联‘归来百念仍消歇，祇有霜檠对苦吟’，‘霜檠’这一意象的运用，进一步强化了孤独的氛围，诗人在听歌归来后，万念俱消，只剩对着孤灯苦吟，从侧面反映出诗人内心的寂寥。整首诗主题思想围绕着诗人在幽居生活中的孤独情绪、对知音的渴望以及对自我内心世界的排遣探索展开，情感细腻且深沉。
速览
《子夜闻歌兴尽而返》是清代诗人李宣龚的作品，主题为幽居、孤独、清冷、用典。端坐真堪拟陆沈，小车聊遣散幽襟。 月寒水影微妨路，风远歌声细出林。 物外寡欢成独往，人间可语算知音。 归来百念仍消歇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品