王庄相验丁未

译文

我出行的时候太阳已经西斜，一百里路看不到炊烟升起。拿什么来填饱肚子呢，馒头都要好几文钱一个。轿夫被寒冷侵袭，每走一步都好像被缠住难以行进。有个普通百姓正在服丧，俯伏着奔到我面前。喘息中带着惊恐，怀着悲伤难以把话说完。强盗从东边而来，他只能让驴和纯色的牛逃走躲避。兄长被砍断了左臂，人还没死身体却已等于捐弃。家庭失去了依靠，三个幼儿饥饿可怜。这个地方号称险要的城邑，严厉的政令本应先行。官员啊你做了什么呢，那些鼠辈胆大如天。冤苦如果不昭雪，谁会说州郡长官贤能。在急难中见到真诚，我反省自身更加羞愧。靠着车轼对无处申诉的人说，我会为你们解除困苦。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。这里‘日已晡’表示太阳西斜的时候。

果腹

吃饱肚子。果，充实。

舆夫

轿夫或者车夫，这里指轿夫。

逋匿（bū nì）

逃亡隐藏。逋，逃亡；匿，隐藏。

牷（quán）

纯色的牛。

岩邑

险要的城邑。

忱悃（chén kǔn）

真诚，诚恳。

赧（nǎn）然

形容难为情的样子，羞愧的样子。

凭轼

靠着车轼。轼，古代车厢前面用作扶手的横木。

倒悬

比喻困苦的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘我行日已晡，百里无炊烟。何物取果腹，馒头直数钱。’简单几笔勾勒出了路途的萧索和生活的困窘。情感表达丰富，既有对百姓疾苦的深切同情，从遭遇丧乱的百姓描述中可见，又有对官员不作为的批判，如‘官乎尔奚为，鼠辈胆如天。冤苦苟不雪，谁言使君贤。’在意境营造上，通过描绘日暮时分的行程、百姓的惨状等，营造出一种凄凉、悲惨的氛围。主题思想围绕着对百姓生活艰难的关注，揭露社会的黑暗面以及对官员应履行职责的思考。整体语言质朴无华，直抒胸臆，以写实的笔触展现出社会底层的真实生活画卷。

速览

《王庄相验丁未》是清代诗人李宣龚的作品，主题为同情百姓、批判官员、白描手法、凄凉意境。我行日已晡，百里无炊烟。 何物取果腹，馒头直数钱。 舆夫逼寒冻，举步生纠缠。 有丧者凡民，俯伏奔我前。 喘息挟惊恐，衔…