和陶斋督部喜雨之作

译文

这场雨居然慰藉了世间百姓，即将看到万里黄熟的庄稼如平地般铺展。在众人之中行为举止关系到众人的期望，饮酒之时的忧乐符合大众的心情。中午时分鸡和猪争着迎接社日，青蛙在微风下低鸣似乎要遍布全城。特别像元丰年间（百姓）击壤而歌的景象，斜靠着畅快地兴起而诗句先写成。

注释

苍生（cāng shēng）

指百姓、众民。出处众多，如《书·益稷》‘帝光天之下，至于海隅苍生。’

黄云（huáng yún）

此处指成熟的庄稼，因为庄稼成熟时远望如同黄色的云。

物望（wù wàng）

众人所仰望，有威望。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时农家常饲养的家畜，常出现在描写乡村生活的场景中。

蛙黾（wā měng）

蛙类动物。黾，蛙的一种。

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，表示太平盛世。相传尧时，有老人击壤而歌。

欹眠（qī mián）

斜靠着睡觉，这里表示一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘居然一雨慰苍生，待看黄云万里平’直抒胸臆，用‘居然’一词突出这场雨到来的意外之喜，‘黄云万里平’描绘出雨后庄稼丰收的美好愿景，以景衬情。颔联‘众里步趋关物望，酒边忧乐惬群情’对仗工整，通过描写人物的行为和情绪，将个人在群体中的角色与群体的情感相联系，写出为官者的影响力。颈联‘鸡豚日午争迎社，蛙黾风低欲满城’是典型的写景句，选取鸡豚、蛙黾等乡村常见的动物意象，描绘出一幅充满生机的乡村景象，画面感极强。从情感表达来说，全诗表达出对这场雨的喜悦之情，这种喜悦不仅是因为雨对苍生的慰藉，也包含着对太平景象的期待。在意境营造上，诗中既有对丰收景象的憧憬，又有乡村生活的鲜活画面，营造出一种喜乐、祥和的意境。主题思想围绕着喜雨展开，表达出对民生的关怀以及对美好生活的向往。

速览

《和陶斋督部喜雨之作》是清代诗人李宣龚的作品，主题为喜雨诗、田园景、忧民情、乐观情。居然一雨慰苍生，待看黄云万里平。 众里步趋关物望，酒边忧乐惬群情。 鸡豚日午争迎社，蛙黾风低欲满城。 绝似元丰歌击壤，…