重过盟鸥榭有感寄太夷丈奉天

译文

庭院前面生病的桧树自然是稀疏萧条的，门外曾熟悉的惊飞的鸥鸟已不能呼唤。尽情聆听江涛声已经十年了，来寻找往昔的旧迹却一点也没有了。被贬谪到荒远之地可叹人将要老去，望着鲁国（这里代指心中向往的某种文化或者精神源地）徒然嗟叹大道已经孤独（难寻同道之人）。幸亏有胜天（战胜命运之类的信念）的坚定信念存在，稍稍能分些勇气（肝胆）来支撑（自己）。

注释

萧疏（xiāo shū）

形容稀疏、稀稀落落的样子，这里形容病桧树枝叶稀少的状态。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

望鲁（wàng lǔ）

这里的‘鲁’可能有特殊的文化指代意义，望着鲁国方向表示对某种文化或精神源头的向往、崇敬等，可结合诗人的经历和文化背景来理解。

嗟（jiē）

叹息，嗟叹。表示一种感慨之情。

枝梧（zhī wú）

支撑，抵挡。这里表示用自己的信念来支撑自己。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写病桧的萧疏和惊鸥不可呼的景象，运用了以景衬情的手法，为全诗奠定了一种萧索、寂寥的基调。颔联中‘饱听江声十年事，来寻陈迹一篇无’，对仗工整，‘饱听’与‘来寻’、‘江声’与‘陈迹’、‘十年事’与‘一篇无’两两相对，十分精妙。从情感表达而言，此诗充满了一种对时光流逝、旧迹难寻的惆怅，诗人看到病桧、不见惊鸥，体现出对往昔熟悉事物消失的失落感。在被贬荒远之地后，发出人将老而道已孤的感叹，既有对自身命运的无奈和感伤，也有对知音难觅、理想难寻的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出一幅萧瑟、荒凉的画面，病桧、不可呼的惊鸥、江声等景象组合在一起，营造出一种孤独、落寞且有些许悲壮的意境。主题思想上，诗人在感慨身世命运的同时，又以‘赖有胜天坚念在，稍分肝胆与枝梧’表达出一种在困境中坚守信念、自我支撑的精神。

速览

《重过盟鸥榭有感寄太夷丈奉天》是清代诗人李宣龚的作品，主题为感时伤事、萧索意境、对仗工整、叹老嗟卑。庭前病桧自萧疏，门外惊鸥不可呼。 饱听江声十年事，来寻陈迹一篇无。 投荒坐惜人将老，望鲁空嗟道巳孤。 赖有胜天坚念在，…