芝罘杂诗壬子 其三

译文

胡家女子卷起弯曲的头发，头上插着花随风轻盈飘舞。相伴着去礼拜佛塔，歌声响彻人间与天界。钟声敲响众人一哄而散，那状态就好像出定的僧人。有罪过忏悔怎能苟且求免，济渡众生（的愿望）只是自我怜惜。

注释

曲局（qū jú）

弯曲。这里形容头发卷曲的样子。

相将（xiāng jiāng）

相偕，相共。表示一起的意思。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。是梵语的音译。

一閧（yī hòng）

一哄。形容众人喧闹。

出定（chū dìng）

佛教语。指僧人结束禅坐。

罪悔（zuì huǐ）

罪过与忏悔。

津梁（jīn liáng）

本义为桥梁，这里可引申为济渡、引导的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写胡姬的外貌和姿态，‘发曲局，插花风翩跹’运用了细节描写，生动地展现了胡姬的形象，给人以直观的视觉感受。颔联‘相将礼浮图，歌声彻人天’，将礼佛与歌声相结合，画面感强烈。颈联以‘钟鸣一閧散’写出人群散去的状态，与之前的热闹形成鲜明对比，其中‘状若出定禅’使用了比喻的手法，把众人散去比作僧人出定。在情感表达方面，诗中既有对所见场景的描绘，也透露出一种对世事无常、人们行为随意的感慨。在意境营造上，前两联描绘出一幅热闹而富有生活气息的画面，而后两联则转向清冷寂寥的氛围。主题思想上，似乎在通过描绘礼佛场景中的众生相，表达对人性以及救赎等问题的思考。

速览

《芝罘杂诗壬子 其三》是清代诗人李宣龚的作品，主题为叙事、写人、礼佛、感慨。胡姬发曲局，插花风翩跹。 相将礼浮图，歌声彻人天。 钟鸣一閧散，状若出定禅。 罪悔宁苟免，津梁徒自怜。