夜坐示贞壮并寄吷庵江南

译文

眼前的时政世事越来越纷乱，默默相对而坐的是我和你。深秋树叶衰老，发出的声响不时像雨声，夜间寒冷，海气容易形成云雾。困窘忧愁时勉强饮酒终究难以排遣，身处异地，狂放的歌声无法听到。千里之外映庵那里的明月还在，所以应该分别照拂着那群白鸥。

注释

益（yì）

更加。如‘精益求精’中的‘益’也是这个意思。

秋老

深秋，秋天即将过去，这里把秋天拟人化，仿佛秋天已经衰老。

遣（qiǎn）

排遣，消除。如‘消遣’一词，有打发、消除的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带忧愁的氛围。首联直叙眼前时政纷乱，‘默坐相看我与君’奠定了一种沉静、凝重的氛围，写出诗人与友人相对无言的状态，暗示出对时事的无奈。颔联通过描写深秋叶声似雨、夜寒海气成云的景象，运用了比喻和烘托的手法，将秋夜的寒冷、萧索展现出来，也进一步暗示出内心的压抑与不安。颈联中‘穷愁强饮终难遣’直白地表达出穷愁难以排解的情感，‘异地狂歌不可闻’则从听觉角度写出与友人分别异地的孤独与寂寥。尾联‘千里映庵明月在，故应分照白鸥群’，以明月照拂白鸥群为意象，有一种对远方友人的思念与慰藉之情，明月仿佛成为了连接他们的纽带，寄寓了对友人的牵挂和对平静生活的向往。主题思想围绕着对时事的感喟、与友人的离情别绪以及自身穷愁的抒发。

速览

《夜坐示贞壮并寄吷庵江南》是清代诗人李宣龚的作品，主题为感时伤事、思念友人、穷愁抒怀、秋夜之景。眼中时事益纷纷，默坐相看我与君。 秋老叶声时作雨，夜寒海气易成云。 穷愁强饮终难遣，异地狂歌不可闻。 千里映庵明月在，…