焦山枕江合同洹尹丈夜坐

译文

江风整日吹拂使得心绪难以平静，也掩盖不住秋虫入夜的鸣声。大地到了尽头偶然容纳焦山高耸突出，树林幽深之处微微露出峥嵘的月亮。国土沦陷自古以来该归罪于谁呢，息壤如今还可以用来订立盟誓。打水砍柴我也已经习惯了，甘愿在寂寞之中度过余生。

注释

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷。典故出自《世说新语·轻诋》‘桓公入洛，过淮泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：‘遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责！’

息壤（xī rǎng）

古代传说的一种能自生长，永不减耗的土壤。此处用以表示坚定的盟誓。相传鲧治水时，盗帝之息壤以堙洪水。

突兀（tū wù）

高耸的样子。例如‘何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足。’

峥嵘（zhēng róng）

这里形容月亮高峻、突出的样子。也可形容不平凡，不寻常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、寂寥又略带忧愤的氛围。江风终日，秋虫夜鸣，焦山突兀，林深月露，这些景象组合起来，描绘出一幅冷寂而宏大的画面。在写作手法上，首联通过江风与秋虫声的描写，从听觉角度入手，以动衬静，烘托出一种不平静的氛围。颔联采用了视觉描写，‘地尽’‘林深’是大的环境描写，‘山突兀’‘月峥嵘’则是具体的景象特写，远近结合，使画面富有层次感。颈联则突然转入对国家命运的思考，运用典故‘陆沈’表达对国土沦陷的悲痛与追问责任归属，‘息壤’之盟表达一种希望与决心，借古抒怀。尾联又回归到自身，以‘汲水采薪’这种平淡的生活表明自己甘心在寂寞中度过余生的态度，情感从对国家大事的激昂转为无奈的平静。主题思想上，既有对国家命运的忧虑与思考，也有自身不甘又无奈地接受现状的复杂情感。

速览

《焦山枕江合同洹尹丈夜坐》是清代诗人李宣龚的作品，主题为感时忧国、借景抒情、用典、寂寥。风江终日意难平，不掩秋虫入夜声。 地尽偶容山突兀，林深微露月峥嵘。 陆沈自古将谁罪，息壤如今尚可盟。 汲水采薪吾亦惯，…