寄觚斋湖上别业兼怀仁先侍御觚斋青溪有楼避地以来不归著两年矣

译文

近年来世事变化，名实已不相符，（觚斋）还留在风雨之中坚守着菰蒲（般的隐居生活）。光州、黄州有友人能够招他归隐，吴越之地遥遥相望如同那太湖（具区）。梦中溪流萦绕在心中，酒樽之前湖影映照在眉须之上。在这一丘一壑之间徘徊将要终老于此，想要效仿临川（人）施舍住宅却没有办法。

注释

觚不觚（gū bù gū）

出自《论语·雍也》，原指觚这种酒器的形制被改变，不再符合原来的标准，这里用来表示世事变化，名实不符的情况。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，这里代指隐居之处。

光黄

光州和黄州，地名。

招隐

召唤隐士出来做官或邀请友人归隐。

具区（jù qū）

太湖的古称。

赏析

从文学手法上看，首联‘世事年来觚不觚’巧用典故，‘觚不觚’原出《论语》，这里以古讽今，感慨世事变化，名实不符的状况，‘犹留风雨守菰蒲’描绘出觚斋坚守隐居生活的形象，借景抒情。颔联‘光黄有客能招隐，吴越相望比具区’，运用对仗手法，一写友人相招，一写两地相望，空间上的拓展增加了诗歌的层次感。颈联‘梦里溪流绕肠胃，尊前湖影浸眉须’情景交融，将内心对溪流湖影的思念融入到梦境与现实的描写之中，细腻而生动地表达出对觚斋湖上别业的向往与怀念。尾联‘徘徊一壑将安老，欲效临川舍宅无’则表达出一种无奈之情，在一丘一壑间终老的感慨以及想要效仿前人舍宅而不能的失落。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽孤寂，主题思想围绕着对世事的感慨、对友人的怀念以及对隐居生活的向往与无奈展开。

速览

《寄觚斋湖上别业兼怀仁先侍御觚斋青溪有楼避地以来不归著两年矣》是清代诗人李宣龚的作品，主题为感世事、怀友人、思隐居、用典故。世事年来觚不觚，犹留风雨守菰蒲。 光黄有客能招隐，吴越相望比具区。 梦里溪流绕肠胃，尊前湖影浸眉须。 徘徊一壑将安老，…