龙沙公园赠饯别诸群

译文

龙沙这里也自有树林池塘，刚刚响起秋声天气就已变得苍茫。一起靠着高台眺望广袤的大地，不知道落日将要去往何方。胡地骑兵卷土重来人数众多，江水淘洗忧愁且用来注满酒杯。现在正是筹划边疆事务需要能手的时候，莫要让小儿女悲泣泪沾衣裳。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里可能指某个特定的边塞地区。

饯别

设酒食送行。

乍动

刚刚兴起、开始出现。乍，刚刚。

广漠

广大空旷，这里指塞外广阔的天地。

胡鹿

可能是指胡地的骑兵。胡，古代对北方和西方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写龙沙的林塘和秋声，以景入情，营造出一种苍茫的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘共倚高台看广漠，不知落日向何乡’情景交融，在描绘高台眺望广漠、落日的景象中，蕴含着对未来的迷茫之感。颈联‘胡鹿卷土来千骑，江水淘愁注一觞’对仗较为工整，‘卷土来千骑’写出敌军来势汹汹，‘江水淘愁’则将无形的愁绪具象化，通过江水来洗愁，并且以饮酒来消愁，生动地表达出面对边疆战事的忧愁。尾联‘正是筹边须好手，漫教儿女笑沾裳’直抒胸臆，表达出在边疆局势紧张之时，应积极应对，而不是像小儿女般只知悲泣。情感表达上，全诗充满了对边疆战事的忧虑，同时又有一种豪迈之气，忧而不伤。在意境营造上，诗中的龙沙林塘、秋声、高台、广漠、落日、胡骑、江水等意象组合在一起，形成了一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想围绕着边疆战事展开，既有对局势的担忧，也有对有能力应对边疆事务者的期待。

速览

《龙沙公园赠饯别诸群》是清代诗人李宣龚的作品，主题为边塞诗、忧国忧边、雄浑意境、情景交融。龙沙亦自有林塘，乍动秋声气已苍。 共倚高台看广漠，不知落日向何乡。 胡鹿卷土来千骑，江水淘愁注一觞。 正是筹边须好手，…