秋夜同释戡宿香山冯氏别业

译文

秋夜与释戡一同住在香山冯氏的别墅。山中的夜色有谁来观赏呢？在空荡的屋舍中相对交谈，兴致还没有消散。孤耸的山峰云雾散开刚刚露出月亮，靠近亭子的松树让人产生寒意。人依靠着菊影心甘情愿一同消瘦，诗融入虫声之中容易变得不欢快。纷扰混乱自是与城郭中的事情有关，暂且随着散步任自己徘徊。

注释

释戡（shì kān）

人名。

别业（bié yè）

即别墅。

空斋（kōng zhāi）

空荡的屋舍。

孤嶂（gū zhàng）

孤立的山峰。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。颔联‘孤嶂云收刚出月，一亭松近欲生寒’，通过描写孤嶂、云、月、亭、松等意象，营造出一种清冷、幽静的氛围，动静结合，云收月出为动，松亭为静。颈联‘人依菊影甘同瘦，诗入虫声易不欢’将人的形象与菊影相联系，以菊之瘦比人之瘦，把诗和虫声相结合，虫声本就易引发愁绪，这里使诗也带上了不欢快的情绪，情景交融。在情感表达方面，既有对山中秋夜清幽景色的喜爱，如前两联对夜景的描写中透露出一种沉浸其中的情感，又有淡淡的忧愁。诗人远离城郭的纷扰置身山中，但诗入虫声的不欢又显示出内心难以完全释怀的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂的秋夜意境，山中、空斋、孤嶂、松亭、菊影、虫声等意象共同构建了这样一个略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人暂离尘世纷扰，在山中享受秋夜美景时复杂的心境，既有暂时的闲适又有潜藏的忧愁。

速览

《秋夜同释戡宿香山冯氏别业》是清代诗人李宣龚的作品，主题为秋夜诗、写景、清幽、惆怅。山中夜色有谁看，对语空斋意未阑。 孤嶂云收刚出月，一亭松近欲生寒。 人依菊影甘同瘦，诗入虫声易不欢。 扰攘自关城郭事，…