西山碧云寺

译文

年老体弱带着病体独自前来依靠着栏杆，在寺门前每走一步都徘徊流连。松涛声自然涵养着山中的静谧，石头的寒气难以消去雪后的严寒。断折的佛塔仰望天空好像仍在反射日光，古老的泉水进入禅定般不再产生湍急的水流。翠绿山色美好的地方不知有多少，留待我掉转车头按顺序游览观看。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。出自《文选·班固〈幽通赋〉》：‘承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。’

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

取次

此处为依次、挨次的意思。也有随便、草草之意，如‘取次花丛懒回顾’。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰病能来独倚阑，寺门一步一盘桓’，直接描写自己带病独游且在寺门徘徊的情景，‘独倚阑’‘盘桓’等词生动地刻画了诗人的动作神态。颔联‘松声自养山中静，石气难消雪后寒’运用了拟人手法，‘松声’‘养’山中静，将松声赋予了滋养安静氛围的能力，同时从松声和石气两个角度来写山中的静谧与寒冷，从听觉和触觉等多方面营造意境。颈联‘断塔仰空犹射日，古泉入定不生湍’中，‘断塔’与‘古泉’相对，‘仰空犹射日’把断塔的高耸和阳光的映照写出，‘入定不生湍’则把古泉的沉静表现出来，对比中更显古寺的宁静与沧桑。尾联‘翠微佳处知多少，留与回车取次看’，诗人以问句引发遐想，表达对山中美景的向往与期待进一步探寻的心情。情感表达上，诗中既有诗人年老衰病的孤独感，又有对西山碧云寺宁静清幽环境的喜爱与陶醉。在意境营造上，通过对寺门、松声、石气、断塔、古泉等景物的描写，构建出一种静谧、清幽、略带孤寂又充满禅意的意境。主题思想主要是表达诗人对西山碧云寺的游览感受以及对自然景色的喜爱与欣赏，同时也流露出自身的孤独与对宁静的追求。

速览

《西山碧云寺》是清代诗人李宣龚的作品，主题为写景、孤独、清幽、禅意。衰病能来独倚阑，寺门一步一盘桓。 松声自养山中静，石气难消雪后寒。 断塔仰空犹射日，古泉入定不生湍。 翠微佳处知多少，…