战夜感作

译文

坚定的志向能够摧毁敌人，孤立无援的军队威震整个韩国。江水奔腾的声音催发勇士的锐气，清冷的月色伴随着战士的饥寒。衡量自己的力量知道不会有上天眷顾的幸运，权衡情理有着极大的困难。缩在龟殿里面（的人），应该为这种心安理得而感到羞愧。

注释

矢志（shǐ zhì）

立下誓愿和志向，矢，箭，这里表示坚定。

勇锐（yǒng ruì）

勇敢且锐气十足。

衡情（héng qíng）

衡量情理。

龟殿（guī diàn）

此处应是代指安全却畏缩之地，龟有缩头自保的特点。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达出军队的壮志和强大力量，‘矢志能摧敌，孤军震一韩’简洁而有力地写出军队的英勇。颔联采用了情景交融的手法，‘江声催勇锐，月色带饥寒’，江声与月色既是眼前的景象，江声激励着战士的勇敢，月色又衬托出战士饥寒交迫的境遇，将情与景完美融合。在情感表达方面，诗中既有对作战军队的敬佩与同情，敬佩他们的英勇无畏，同情他们面临的艰难处境，又有对龟缩之人的批判。在意境营造上，通过江声、月色等意象营造出一种悲壮而又清冷的意境。主题思想上，诗人借对战事的感怀，表达对英勇作战者的赞美和对畏缩者的鄙夷。

速览

《战夜感作》是清代诗人李宣龚的作品，主题为咏战、批判、悲壮、情景交融。矢志能摧敌，孤军震一韩。 江声催勇锐，月色带饥寒。 量力无天幸，衡情有至难。 缩头龟殿里，应愧此心安。