题吷庵同年填词图

译文

吷庵擅长表达愁绪，所作歌曲如同姜夔（白石）。江西诗派引导宗派，他岂止是诗歌无敌。当年我厚待他，他住在冶城的住宅里。对着钟山伏在几案上，吟诗的声音回荡在四壁。可惜啊没有画家，（那些情景）一经消逝就毫无痕迹。现在看你这幅图，身世已经多次改变。自己的题字尤其有韵味，委婉地表达出心中的想法。悠闲地编写《南渡录》，以依附北朝之人为耻。反而怀疑月亮依旧如新，不让它照见吹笛之人。筑山只差一筐土就成功，花和竹子有着奇异的色彩。借一方田地以供活动，也用来慰藉孤寂。人和书法都已老到，可贵之处在于自我闲适。不要又学那寒虫，垂下千尺长的丝绦（暗指不要总是悲愁）。

注释

吷庵（xuè ān）

指友人，是作者友人的名号。

工

擅长，善于。如‘工书善画’中的‘工’也是此义。

西江

这里可能指代江西诗派，江西诗派在宋代诗歌流派中有重要地位，以黄庭坚等人为代表。

冶城

地名，为友人居住之处。

隐几（yìn jī）

靠着几案。‘隐’有凭靠之意。

掩抑

形容声音低沉或情绪压抑，这里指在题字中委婉表达内心想法。

一篑（yī kuì）

一筐土，‘为山九仞，功亏一篑’，这里指距离成功只差一点。

岑寂

高而静，清冷，寂寞。

寒虫

多指蟋蟀等，常被用来表达悲愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将过去与现在对比，过去‘惜哉无画手，一扫渺无迹’，现在有了填词图。同时有叙事的成分，叙述了与吷庵的过往经历。在情感表达方面，既有对友人的敬重，从对友人诗歌才华的称赞‘西江导宗派，岂但诗无敌’可以看出；又有对友人高风亮节的赞赏，‘闲编南渡录，耻附北朝客’体现友人的气节。在意境营造上，诗中通过‘钟山对隐几，吟声劲四壁’等句营造出一种静谧又富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的欣赏、对其经历变化的感慨以及对人生自适境界的一种推崇。

速览

《题吷庵同年填词图》是清代诗人李宣龚的作品，主题为赠友诗、叙事、赞才华、崇气节。吷庵工言愁，歌曲似白石。 西江导宗派，岂但诗无敌。 当年吾厚君，馆子冶城宅。 钟山对隐几，吟声劲四壁。 惜哉无画手，一…