赠王莪孙丈

译文

王城与边境之地，聚散都如同微尘一般。市民与朝中人士，隐现之间都是同一个躯体（此处意为人的本质相同）。秉持着这样的平等观念，对于您来说本不必多论。往昔国事混乱如同沸腾的粥，纷纷扰扰历经了几个朝代般的动荡。那些穿上官服却如狗脚一样（指无德无能）的帝王，美貌之人谁能真心称臣。您拂袖离去，以被世间罗网束缚为耻，甘心与流民同类。知心朋友混杂，您却能巧妙分辨出恶草与香草（喻善恶）。开辟一处住所安居，庸俗之人烦扰邻居。慵懒卧着不肯起身，听到高兴之事才伸个懒腰。口吃着说吴地的方言，竟然还腮帮生津。有时也互相议论是非，您那倔强的性情终究难以驯服。今年是酉年，寒鸡应当独自报晓（此处似有自励之意）。拿一斗酒急忙自我慰劳，安慰您当下的时光。雪色映照入门窗，坐在青色的毡毯上如同身处春天。好客之情连妇女儿童都有体现，清雅的言谈胜过饮酒的陶醉。得到这样的生活足以忘却衰老，岂止是忘却贫穷。

注释

瓯脱（ōu tuō）

古代少数民族屯戍或守望的土室，这里可理解为边境之地。

糜沸（mí fèi）

比喻世事混乱之极，像粥在锅里沸腾一样。

侪（chái）

同类，等辈。这里‘甘心侪流人’表示甘心与流民同类。

莸（yóu）与薰（xūn）

莸是一种臭草，薰是一种香草，常用来比喻善恶美丑。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

这首诗意境上，既有对世事无常、国事动荡的描绘所营造出的沧桑之感，如‘国事昔糜沸，纷纷经几秦’，又有与友人相处时的闲适惬意，像‘雪色入户牖，青毡坐成春。好客到妇子，清谈逾饮醇’。写作手法多样，运用对比，如‘市人与朝士，隐现同一身’将不同身份的人进行对比，体现平等观；使用典故，‘衣冠狗脚朕’暗指那些无德无能的统治者，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对世事的感慨，又有对友人超逸性情的赞赏。主题思想围绕着对世事的看法、对友人的情谊展开，通过对友人生活态度、性情的描写，表达出对友人的敬重与欣赏，同时也反映出自己对社会现象的态度。

速览

《赠王莪孙丈》是清代诗人李宣龚的作品，主题为感世事、赞友人、闲适意、用典故。王城与瓯脱，聚散同一尘。 市人与朝士，隐现同一身。 持兹平等观，于君宁足论。 国事昔糜沸，纷纷经几秦。 衣冠狗脚朕，玉…