文殊院

译文

文殊院处在半空中的文殊台上，夜晚寒冷得好似有雪。打开窗户迎来雾露，哪能看到明月呢。披上衣服等待晨曦到来，（日出时）刹那间光彩顿生。天都峰和莲花峰，夹着长岭各自高傲地挺立着。（我）特别嫌寺院的门太小，不足以尽情地推门而入（观赏外面景色）。下山朝着云巢奔去，置身其中更加奇绝。树枝交错横挂在山岩的缝隙间，石头嶙峋仿佛能让人肝肺震裂。云峰争着只现一洞，仿佛倒出远古的洞穴。手中的竹杖难以支撑（身体），哪里还等得及木屐的齿折断。又怎会没有恐惧害怕，痛苦的话语我就不说了。

注释

文殊院（wén shū yuàn）

是一个寺院名，位于山中，为文中所描述的地点。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等，这里指窗户。

纳（nà）

接纳，这里指迎进。

天都（tiān dū）

天都峰，黄山的著名山峰。

莲华（lián huá）

莲花峰，黄山的著名山峰。

挟（xié）

夹着，这里形容两座山峰夹着长岭的姿态。

傲兀（ào wù）

高傲地挺立。

恣（zì）

放纵，尽情。

排闼（pái tà）

推门，这里指尽情进入观赏。

云巢（yún cháo）

应是山中的一处地方，如同云朵中的巢穴般。

槎材（chá cái）

树枝交错的样子。

岩罅（yán xià）

山岩的缝隙。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、奇险的氛围。如‘夜冷如有雪’从触觉和视觉上给人以寒冷的感觉，‘石破肝肺裂’通过描写怪石嶙峋的景象，让人感受到环境的险峻。写作手法多样，通过描写不同的场景来推进诗歌内容，从夜宿文殊院到等待晨曦，再到下山的所见所感，层次分明。在描写山峰和下山的经历时，运用了夸张的手法，如‘石破肝肺裂’，形象地表现出景象的惊心动魄。情感表达方面，诗人在描绘奇景的同时，也流露出自己的主观感受，既有对自然景色的惊叹，又隐隐透露出在奇险之境中的不易与惊险，但又有一种坚韧不拔去探索的豪情。主题思想围绕着游历文殊院及其周边的山水，展现自然景色的神奇险峻，表达诗人对自然的敬畏和探索精神。

速览

《文殊院》是清代诗人李宣龚的作品，主题为写景、奇险、游记、清冷。半空文殊台，夜冷如有雪。 开轩纳雾露，那得见明月。 披衣待晨曦，光彩生一瞥。 天都与莲华，挟长各傲兀。 剧嫌寺门小，未…