彝陵以上两岸无种柳者

译文

一艘船上楚地的话语夹杂着巴地的方言，人们兴高采烈地谈论着欧阳修亲手种下的楠树。我自己不会写《枯树赋》那样的文章，但却为蒲柳不能生长在江南而哀伤。

注释

彝陵（yí líng）

地名。

巴谈（bā tán）

巴地的言谈，巴是古代的一个地域，这里指巴地的方言。

欧公（ōu gōng）

指欧阳修，北宋时期著名的文学家。

枯树赋（kū shù fù）

庾信所作的赋，这里诗人表明自己虽不像庾信写《枯树赋》那样的创作内容，但有着自己的情感表达。

蒲柳（pú liǔ）

一种植物，这里诗人以蒲柳不能生长在江南而哀伤，或许有借蒲柳自比的意味。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写船上不同地域语言混杂的场景，为诗歌营造出一种充满地域特色的氛围，以小见大，从语言的混杂暗示地域文化的交融。在情感表达方面，诗中既有对欧阳修手种楠树这一文化典故的关注，又借'不为枯树赋'与'哀蒲柳'的对比，委婉地表达出一种复杂而又深沉的情感，对蒲柳不能生长在江南的哀伤之情背后或许隐藏着诗人对自身境遇或者某种社会现象的感喟。在意境营造上，由船上的语言交流场景到提及欧公种楠树，再到对蒲柳的哀伤，意境逐渐从一种富有生活气息的氛围转换到一种略带忧愁的情境。主题思想围绕着地域文化、文化典故与个人情感的抒发，表达出对特定事物的关注以及内心深处的哀伤。

速览

《彝陵以上两岸无种柳者》是清代诗人李宣龚的作品，主题为地域文化、文化典故、情感深沉、对比手法。一船楚语杂巴谈，艳说欧公手种楠。 我自不为枯树赋，却哀蒲柳望江南。