峨嵋伏虎寺

译文

道路陡峭，松树竞相笔直生长，泉水奔涌，石头仿佛要随之流动。穿过山峦，突然惊觉已到峡谷，进入寺庙，那种美妙感觉胜过登上高楼。云雾浓重常常区分出黄昏的景色，蝉声稀疏，早早地让人感觉到秋天的到来。哪里是没有多日停留的眷恋呢，只是回归的思绪让我淡然于长久的逗留。

注释

暝（míng）

日落，天黑，这里指黄昏时的天色。如‘迷花倚石忽已暝’（李白《梦游天姥吟留别》）

澹（dàn）

淡薄，在这里表示淡然。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写陡峭山径上挺拔的松树和奔涌的泉水，动静结合，营造出一种充满生机又带有险峻之感的画面。颔联‘穿山惊到峡，入寺胜登楼’，运用对比手法，将穿山到达峡谷的‘惊’和入寺的美妙感觉对比，突出寺庙给人的惊喜之感。颈联描绘了云重暝暗、蝉疏秋早的景象，以景衬情，借景抒情，暗示出时光的悄然变化和淡淡的寂寥。从情感表达来看，尾联‘岂无三宿恋，归思澹淹留’表达出诗人虽对伏虎寺有眷恋之情，但归思更浓的复杂情感。主题思想上，既描绘了伏虎寺周围的自然景色，又传达出诗人对寺庙的喜爱以及对归乡的思考。整体上，诗中用词精准，如‘争’‘惊’等字生动地表现出事物的状态，使诗歌富有感染力。

速览

《峨嵋伏虎寺》是清代诗人李宣龚的作品，主题为写景、抒情、动静结合、借景抒情。径峭松争直，泉奔石欲流。 穿山惊到峡，入寺胜登楼。 云重常分暝，蝉疏早得秋。 岂无三宿恋，归思澹淹留。