木兰花慢
缃桃花树下，记罗袜、昔经行。
至今日重来，人惟独自，花亦凋零。
青鸟杳无信息，遍人间、何处觅云軿。
红锦织残旧字，玉箫吹断馀声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中，离鸾有恨，别鹄无情。
齐眉处同笑语，但有时、梦见似平生。
愁对婵娟三五，素光暂缺还盈。
至今日重来，人惟独自，花亦凋零。
青鸟杳无信息，遍人间、何处觅云軿。
红锦织残旧字，玉箫吹断馀声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中，离鸾有恨，别鹄无情。
齐眉处同笑语，但有时、梦见似平生。
愁对婵娟三五，素光暂缺还盈。
译文
在浅黄色的桃花树下，还记得佳人罗袜轻轻走过的情景。到如今再次来到这里，只有自己一人，桃花也已经凋谢。传递消息的青鸟也毫无音信，找遍人间，哪里能寻觅到她所乘坐的仙车。红色锦缎上织就的旧日文字已残损，玉箫吹奏出的曲子也只剩下余音。
黯然神伤。衣服破旧多久才更换呢？又有谁再来亲昵地称呼我。想到镜中之人和琴曲里的离情，鸾鸟离群有怨恨，孤鹄分离没有感情。曾经举案齐眉时一同欢笑言语，只是有时在梦中见到才像是往昔的生活。忧愁地面对十五的明月，月光暂时亏缺但又会盈满。
注释
- 缃桃
- 浅黄色的桃。缃，xiāng，浅黄色。
- 罗袜
- 丝罗制的袜。多为女子所穿，这里代指女子。
- 青鸟
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常用来代指信使。
- 云軿
- 神仙所乘之车。軿，píng。
- 销凝
- 销魂凝魂，形容极度悲伤。
- 卿卿
- 夫妻间的亲昵称呼。
- 离鸾
- 比喻与配偶分开的人。
- 别鹄
- 失偶的天鹅，比喻分离的夫妻。
- 齐眉
- 用梁鸿孟光举案齐眉的典故，表示夫妻相敬。
- 婵娟
- 这里指月亮。
赏析
从文学手法上看，此词运用了回忆与现实交织的手法。开篇回忆昔日桃花树下佳人的行迹，‘缃桃花树下，记罗袜、昔经行’细腻地勾勒出往昔美好的场景，而‘至今日重来，人惟独自，花亦凋零’则陡然转到如今的孤寂，桃花的凋零也象征着美好事物的消逝，形成鲜明的对比。
在情感表达方面，整首词充满了对往昔爱人或美好时光的怀念以及如今孤独的惆怅。如‘红锦织残旧字，玉箫吹断馀声’，锦字残、箫声断，暗示着过去的感情已经破碎不全，徒留遗憾。‘齐眉处同笑语，但有时、梦见似平生’通过描写过去夫妻恩爱的场景，与现在只能在梦中相见相对比，更加深了这种失落感。
在意境营造上，词中通过桃花树、青鸟、红锦、玉箫、婵娟等意象构建出一种凄美、孤寂的意境。桃花的盛开与凋零，明月的盈亏，都烘托出时光流转，物是人非的感慨。
主题思想上，主要是表达对逝去爱情或美好过去的追忆与眷恋，以及面对现状的哀伤。
速览
《木兰花慢》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、今昔对比。缃桃花树下，记罗袜、昔经行。 至今日重来，人惟独自，花亦凋零。 青鸟杳无信息，遍人间、何处觅云軿。 红锦织残旧字，玉箫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品