清平乐

译文

燕子呢喃低语，像是一起诉说着春天即将离去。春天要离开，任谁也留它不住，枝头的花朵像红雨一样纷纷飘落殆尽。一位老翁悠闲自在地袖手漫步，没有闲愁涌上眉头。等到过了麦子变黄、桑葚变紫的时节，归家的日期就在新秋之时了。

注释

呢喃

形容燕子的叫声，读音为ní nán

红雨

此处指落花，落花像红色的雨飘落

袖手

把手笼在袖子里，表示悠闲的样子

优游

悠闲自得的样子

椹

桑葚，读音为shèn

赏析

这首词在意境上营造出一种恬淡宁静又略带时光匆匆之感的氛围。开篇以'呢喃燕语'入景，通过燕子的对话点出春归这一主题，赋予燕子以人的情感，仿佛它们也在为春的离去而感慨，这是拟人的写作手法。'落尽枝头红雨'一句，将落花比作红雨，形象地描绘出暮春落花纷纷的景象，化抽象为具体，视觉冲击力很强。在情感表达上，既有对春去的无奈，又有对老翁闲适生活状态的刻画。老翁'袖手优游'，'闲愁不到眉头'体现出一种超脱于时光流逝之外的自在，最后提到'过了麦黄椹紫，归期只在新秋'，点明了时间的流转和对未来归期的一种期许，主题思想围绕着自然的节序更替以及人物对生活的泰然处之展开。整体词风清新自然，用词平实却能精准地传达出情感与意境。

速览

《清平乐》是宋代诗人王炎的作品，主题为暮春景、闲适情、拟人法、自然风。呢喃燕语。 共诉春归去。 春去从他留不住。 落尽枝头红雨。 老翁袖手优游。 闲愁不到眉头。 过了麦黄椹紫，归期只在新秋。