清平乐

译文

孩子们在耳边低语。问他们这是要去哪里。家住在青山深处。家中生计全靠一犁春雨（耕种为生）。在客居途中就暂且这样四处漂泊吧。不要把琐事挂在心头。即使人能活到一百岁，算起来又还有多少个春秋呢。

注释

儿曹

孩子们。

翠微

青翠的山色，这里代指青山。

恁

nèn，如此，这样。

浮游

漂泊，漫游。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘儿曹耳语。借问何处去’简单几笔就勾勒出孩子间悄悄说话的画面。情感表达较为复杂，既有对家的思念与眷恋，从‘家在翠微深处住’可以看出对家中宁静生活的怀念；又有一种豁达超脱的情怀，‘客中且恁浮游。莫将事挂心头’表达了一种在客居时随遇而安，不要被俗事困扰的心境，最后‘纵使人生满百，算来更几春秋’更是有一种对人生短暂的感慨与超脱。在意境营造上，‘翠微深处’描绘出一种清幽、宁静的家的意境。主题思想围绕着人生的境遇，既有对家的情感，又有在客居时对生活的态度以及对人生短暂的思考。

速览

《清平乐》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡情、豁达感、白描法、写生活。儿曹耳语。 借问何处去。 家在翠微深处住。 生计一犁春雨。 客中且恁浮游。 莫将事挂心头。 纵使人生满百，算来更几春秋。