卜算子

译文

在渡口呼唤小船，雨后的水面像青绡一样泛起皱纹。轻柔温暖的衣物层层叠叠地裹着病弱的身躯，春寒料峭仍然透着寒意。人老了自然会为春天而感伤，并非是因为花枝消瘦。哪里还能有像少年时那样的心情呢，在双燕归来的时候。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

青绡

一种淡青色的丝织物。

料峭

形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

老大

年纪大了。

花枝瘦

花枝消瘦，这里暗指春天的景象。

赏析

这首《卜算子》意境清幽且略带感伤。从文学手法来看，上阕运用了景物描写，‘渡口唤扁舟，雨后青绡皱’，以渡口、扁舟、雨后皱起的水面等景象，勾勒出一幅清冷的画面，‘青绡皱’将水面比作青绡，形象地描绘出雨后水面的形态，是比喻手法的巧妙运用。在情感表达上，下阕‘老大自伤春，非为花枝瘦’直接点明主题，年老之人的伤春之情，这种伤春并非是为了花枝的消瘦，而是对时光流逝、自身老去的一种喟叹，情感深沉内敛。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着年老之人对青春不再的感伤，对时光易逝的无奈，通过春景与自身状态的对比，深刻地表达出这种情绪。

速览

《卜算子》是宋代诗人王炎的作品，主题为伤春、感时、年老、写景。渡口唤扁舟，雨后青绡皱。 轻暖相重护病躯，料峭还寒透。 老大自伤春，非为花枝瘦。 那得心情似少年，双燕归时候。