卜算子

译文

拄着手杖漫步探寻花草的芬芳，春天已经过半但花还没有盛开。花蕾在枝头害怕寒冷的天气，就好像人面容憔悴一样。人们不要怨恨花开得迟，上天自然会催促寒冷离去。雨刚刚停歇阳光就变得浓烈，花朵如红色的美玉面庞般像是喝醉了酒。

注释

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

芳菲

花草盛美，这里指花草。

蓓蕾

bèi lěi，没开的花，花骨朵儿。

靥

yè，酒窝，这里形容花朵如笑脸般。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人手法，‘蓓蕾枝头怯苦寒’将蓓蕾当作人，赋予它‘怯’这一人类才有的情感，生动地写出了花蕾在春寒中的状态。从情感表达方面，借花的未开以及花的‘憔悴’表达出一种淡淡的愁绪，而在下阕中又有一种豁达之感，‘人莫恨花迟，天自催寒去’，劝解人们不必怨恨花开得晚，有一种乐观的情绪在其中。在意境营造上，通过对春半花未开、花蕾怯寒、雨收日浓花红醉等景象的描写，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，既有对自然景象的细致观察与描写，也包含了对人生的思考与感悟，既有淡淡的忧愁又有乐观豁达的情怀。

速览

《卜算子》是宋代诗人王炎的作品，主题为状物、拟人、抒情、春景。散策问芳菲，春半花犹未。 蓓蕾枝头怯苦寒，恰似人憔悴。 人莫恨花迟，天自催寒去。 雨意才收日气浓，玉靥红如醉。