虞美人

译文

镜子里映照出双鬓已不再乌黑，懒得再去关注花信（花期）。小梅大半已经凋谢，细雨纷纷垂落。还没有等到初绽的红花点缀桃枝。春社之前归来的燕子穿过帘幕低语，好像在说人面容憔悴。只是因为自己老了，少有欢乐的情绪，并不是因为春寒凛冽，害怕东风。

注释

青鬓

乌黑的头发。‘青’在这里表示黑色。

花信

即花期。花信风指应花期而来的风。

垂垂

形容下垂、下落的样子。

轻红

淡红色的花朵，这里指桃花。

破蕾

花蕾绽开。

欢悰(cóng)

欢乐的情绪。悰，欢乐。

料峭

形容微寒，多指春寒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写镜中的双鬓、小梅的凋谢、桃花未开等景象，勾勒出一幅暮春的画面。‘镜中失画双青鬓’直接从自身形象入手，暗示出时光的流逝，年华的老去。‘小梅半谢雨垂垂。未许轻红破蕾、缀桃枝。’细致地描绘了暮春的景色，小梅半谢，桃花未开，雨纷纷落下，营造出一种略显衰败、寂寥的意境。下阕‘社前归燕穿帘语。似说人憔悴。’以燕子的呢喃来暗示人的憔悴，燕子仿佛能感知人的状态，这是一种移情于物的手法。在情感表达方面，整首词表达出一种因年老而产生的落寞、惆怅之感。词人感叹岁月不饶人，青春不再，面对暮春的景色，更添忧愁。主题思想围绕着岁月老去，欢乐不再展开，充满了对时光流逝的无奈和生命渐衰的感伤。

速览

《虞美人》是宋代诗人王炎的作品，主题为叹衰老、暮春景、借景情、惆怅感。镜中失画双青鬓。 懒更占花信。 小梅半谢雨垂垂。 未许轻红破蕾、缀桃枝。 社前归燕穿帘语。 似说人憔悴。 自缘老去少欢…