临江仙

译文

雪花幻化成它的肌骨，月光赋予它神韵。黄昏里一声羌笛哀怨。梅花的香气随着白色的衣袖飘动，落花委弃于红裙般的大地。树枝上结出青色的果实，果实里白白地藏着果仁。到那时又是另一番春天的景象。劈开泥土尝试煮酒，拂拭坐席卧于清凉的树荫之下。

注释

缟袂

白色的衣袖。缟（gǎo），白色。袂（mèi），衣袖。常用来形容仙女或美人的衣袖，这里可指代梅花。

委

委弃，丢弃。如‘委之于地’。

仁

果仁。这里指梅花的果实中的果仁。

劈

用刀斧等砍或由纵面破开。如‘劈柴’。

拂

轻轻擦过。如‘春风拂面’。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种空灵而又富有变化的画面。开篇以‘雪片幻成肌骨，月华借与精神’，运用拟人的手法，将梅花的形态与雪、月相联系，赋予梅花冰雪般的高洁肌骨和月之精神，创造出一种清冷、高洁的意境。从写作手法看，‘一声羌笛怨黄昏’，‘怨’字将羌笛的声音拟人化，以声衬情，表达出一种幽微的哀怨之情。下阕‘枝上青青结子，子中白白藏仁’描绘出梅花结子的状态，从梅花盛开到结子，体现出时间的推移和生命的变化过程。‘劈泥尝煮酒，拂席卧清阴’则有一种闲适、恬淡的生活情趣。在情感表达上，既有对梅花的喜爱与欣赏，又有对时光流转、生命变化的感慨，还有对闲适生活的向往。主题思想上，通过对梅花的描写以及相关生活场景的描绘，表达出对自然生命的感悟以及对宁静生活的追求。

速览

《临江仙》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、闲适、抒情、高洁。雪片幻成肌骨，月华借与精神。 一声羌笛怨黄昏。 吹香飘缟袂，脱迹委红裙。 枝上青青结子，子中白白藏仁。 那时别是一家春…