临江仙

译文

试着问退休后到山林中居住，谁能比得上这样的高寿之年呢？在仙境般的生活里都不记得岁月的变迁了。有新的伴侣一起吹箫，像仙人一样吞食玉屑祈求长生。曾经在酒筵前见到一位女子，眉如弯月，鬓发如云般美丽。断肠的刺史独自难以入眠。谁能把那一曲（美妙的音乐），偷偷地用笛子吹奏出来呢。

注释

休官

辞去官职。

壶中

这里指仙境，传说仙人壶公能入壶中仙境，后常用壶中表示仙境。

餐玉

服食玉屑，传说这样可以长生，是一种修仙的行为。

尊前

酒樽之前，即筵席上。

月眉

像弯月一样的眉毛，形容女子眉毛的美丽形状。

云鬓

形容女子鬓发盛美如云。

娟娟

姿态柔美的样子。

刺史

官职名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与描写相结合的方式。上阕通过‘试问休官林下去，何人得似高年’这种问答形式展开，引出一种闲适的退休生活的想象，‘壶中不记岁时迁。吹箫新有伴，餐玉共求仙’进一步描绘出这种生活的惬意自在，充满了空灵的仙侠气息，使用了虚写手法。下阕‘有客尊前曾得见，月眉云鬓娟娟’突然转为对一位女子形象的描写，画面感很强，从仙侠的想象转到现实中的人物，形成了一种对比。情感表达方面，既有对闲适退休生活的向往，又有对所见美丽女子的倾慕，还有‘断肠刺史独无眠’所传达出的一种孤寂与惆怅。在意境营造上，上阕营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，下阕则是一种充满人间烟火气的筵席氛围。主题思想上，反映了词人对理想生活状态的向往以及内心复杂的情感世界。

速览

《临江仙》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、向往、叙事、描写。试问休官林下去，何人得似高年。 壶中不记岁时迁。 吹箫新有伴，餐玉共求仙。 有客尊前曾得见，月眉云鬓娟娟。 断肠刺史独…