临江仙

译文

思念回忆起故乡的花又开放了，轻易地就度过了如流水般的岁月。不要谈论官职的提升或者平级调动。抖抖衣服回去最好，没有世事烦扰就如同神仙一般。何况自己已是头发雪白的老人，羞于观看年轻美丽的女子。像孤独的鸾鸟和凤鸟一样随缘就好。不要把那些男女情爱的歌曲，留给世间的人传颂。

注释

擢

提升，zhuó。例如‘擢发难数’。

婵娟

姿态美好的女子。

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán。常用来象征吉祥美好。

拂衣

表示振衣而去，常用来形容归隐。

平迁

平级调动官职。

赏析

这首《临江仙》意境上营造出一种超脱尘世、归园田居的氛围。作者通过回忆故园的花开，感慨流年易逝，有一种淡淡的沧桑感。写作手法上直抒胸臆，如‘拂衣归去好，无事即神仙’直接表达了想要归隐的愿望。在情感表达方面，既有对故乡的思念，又有对仕途的看淡，还透露出年老面对青春美丽事物时的一种自惭情绪。主题思想围绕着归隐展开，表达了远离官场、回归平静生活的向往。词中以老人的白发与红粉婵娟对比，突出了自己对年龄的感慨以及对年轻美好事物的一种特殊态度，同时用鸾孤凤只来比喻自己的孤独，强调随缘的心境。

速览

《临江仙》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡、归隐、叹流年、看淡仕途。思忆故园花又发，等闲过了流年。 休论升擢与平迁。 拂衣归去好，无事即神仙。 况是老人头雪白，羞看红粉婵娟。 鸾孤凤只且…